An estimated 34,949 new and resale houses and condos sold statewide last month. That was up 4.5 percent from 33,429 in November, and down 12.1 percent from 39,760 sales in December 2012, according to San Diego-based DataQuick. （更多…）
DataQuick房市研究机构14日公布的数据显示，去年12月南加房价达70个月来最高点─39万5000元，但成交量下跌，也是六年来成交量最低的12月，待售屋库存量减少。
南加六县的新屋、成屋和集合住宅中间价位达39万5000元，较2012年12月上涨22.3%，为2008年2月创下40万8000元以后最高点，也是连续21个月较前一年房价上涨。
12月房屋成交量共1万8415栋，较2012年12月减少9.2%，也是六年来成交量最低的12月。 （更多…）
Southland December Home Sales at Six-Year Low; Median Price Jumps
January 14, 2014
La Jolla, CA—Southern California home sales fell to a six-year low for the month of December as investor activity eased again and buyers struggled with a tight inventory of homes for sale. The median price paid for a home jumped to the highest level in nearly six years, the result of demand outstripping supply, declining distress sales and a slight increase in the share of sales in mid- to high-end areas, a real estate information service reported.
A total of 18,415 new and resale houses and condos sold in Los Angeles, Riverside, San Diego, Ventura, San Bernardino and Orange counties last month. That was up 6.5 percent from 17,283 sales in November, and down 9.2 percent from 20,274 sales in December 2012, according to San Diego-based DataQuick.